7% de réduction sur chaque réservation en ligne sur notre site

La piscine extérieure avec sa passerelle, ses palmiers et la façade vitrée de l'hôtel

Politique de confidentialité

Réservez votre séjour Meilleur prix sur le site officiel

Voyageurs

Dernière mise à jour : octobre 2026

Royal Tower Hotel Ltd, société n° 513644773, qui exploite le Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek, mer Morte 86930, Israël (l’« Hôtel », « nous »), respecte votre droit à la vie privée. La présente politique explique quelles données personnelles nous collectons sur www.royal-deadsea.com (le « Site »), pourquoi nous les utilisons, qui les reçoit et comment elles sont protégées. Les termes non définis ici ont le sens qui leur est donné dans nos Conditions d’utilisation, à l’adresse www.royal-deadsea.com/fr/conditions-utilisation (les « Conditions »). Pour toute question relative à la vie privée, ou pour exercer vos droits, écrivez à Reservations@royal-deadsea.com.

Réservation des chambres : les réservations sont effectuées sur la plateforme Simple Booking, exploitée par la société italienne QNT S.r.l. Les données que vous fournissez lors de la réservation, y compris les données de paiement, sont collectées dans son système et soumises à sa politique de confidentialité, disponible ici. Le Site lui-même ne conserve pas les données de cartes bancaires.

Les « données personnelles » sont des informations concernant une personne identifiée ou identifiable, comme un nom, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, ou telles que définies par la loi. Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale de nous fournir des données personnelles ; c’est à vous de décider. Si vous ne le faites pas, il se peut que nous ne puissions pas répondre à votre demande ou vous envoyer des nouvelles.

1. Les données que nous collectons

1.1 Demandes. Lorsque vous nous contactez par le formulaire « Contact », par téléphone, par e-mail ou sur WhatsApp, nous conservons ce que vous nous transmettez : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et contenu de votre message.

1.2 Newsletter. Lorsque vous vous inscrivez aux nouvelles et aux offres, nous conservons votre adresse e-mail, la langue de la page sur laquelle vous vous êtes inscrit, ainsi que le moment et le lieu où vous avez donné votre consentement.

1.3 Données collectées automatiquement. Comme sur tout site internet, le serveur enregistre des informations techniques sur chaque visite : adresse IP, navigateur et système d’exploitation, pages consultées et heure de la visite. Elles servent au fonctionnement et à la sécurité du Site.

1.4 Données conservées sur votre appareil. Votre choix dans le bandeau cookies est conservé dans un cookie pendant 180 jours. Les réglages d’accessibilité que vous choisissez (taille du texte, contraste, etc.) sont conservés uniquement dans votre navigateur et ne nous sont pas transmis.

2. Pourquoi nous utilisons les données

2.1 L’Hôtel peut conserver les données que vous fournissez dans ses bases de données et les utiliser, en tant que propriétaire de la base de données et conformément à la loi, pour : (1) répondre aux demandes ; (2) gérer votre réservation et votre séjour et fournir les services de l’Hôtel ; (3) envoyer des newsletters et des offres, uniquement si vous y avez consenti ; (4) sécuriser le Site et prévenir la fraude et les abus ; (5) faire fonctionner et améliorer le Site ; (6) respecter les obligations légales de l’Hôtel et protéger ses droits.

2.2 Mesure d’audience et publicité. Si vous autorisez « Statistiques » dans le bandeau cookies, le Site utilise Google Analytics, un service de Google. Il mesure, de façon globale, combien de personnes visitent le Site, d’où elles viennent (par exemple une recherche Google ou une publicité), quelles pages elles consultent et sur quels boutons elles cliquent : réservation, téléphone, WhatsApp et envoi d’un formulaire. Google Analytics ne conserve pas votre adresse IP et garde les données jusqu’à 14 mois. Si vous autorisez aussi « Marketing », Google peut utiliser ces données pour mesurer les publicités de l’Hôtel sur Google Ads et vous montrer nos publicités sur d’autres sites. Sans votre consentement, aucun de ces outils n’est chargé.

2.3 Messages marketing. Nous n’envoyons de newsletters et d’offres que si vous vous êtes inscrit et y avez consenti, conformément à la section 30A de la Loi sur les communications (télécommunications et radiodiffusion), 5742-1982. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien présent dans chaque message, ou en écrivant à Reservations@royal-deadsea.com.

3. Qui reçoit les données

3.1 Personnel de l’Hôtel. L’accès est limité aux personnes qui ont besoin des données pour leurs fonctions : réservations, réception, direction de l’Hôtel et marketing. Les titulaires de ces fonctions peuvent changer de temps à autre.

3.2 Prestataires de services. Nous partageons des données avec les prestataires qui nous aident à faire fonctionner le Site et l’Hôtel, et uniquement dans la mesure nécessaire :

Hébergement du Site (Funet, Israël) — les serveurs qui font fonctionner le Site et envoient ses e-mails. Données partagées : toutes les données collectées sur le Site.

Moteur de réservation Simple Booking (QNT S.r.l., Italie) — reçoit les réservations et les paiements. Données partagées : données de réservation et de paiement.

Traitement des paiements — traite les paiements par carte bancaire. Données partagées : données de paiement.

Système de gestion hôtelière — gère les chambres, les réservations et les comptes. Données partagées : données de réservation et de séjour.

Comptabilité — gère les transactions et les registres financiers. Données partagées : nom et détails de la transaction.

Google Analytics (Google, États-Unis) — mesure l’utilisation du Site, uniquement si vous l’autorisez. Données partagées : identifiant aléatoire du navigateur, pages consultées, provenance, clics sur les boutons, type d’appareil et localisation approximative (ville et pays).

3.3 Services que vous choisissez d’ouvrir. Le Site contient des liens vers WhatsApp, Google Maps, Waze, Instagram, Facebook et TikTok. Les données ne leur parviennent que lorsque vous cliquez sur un tel lien, et leur utilisation est soumise à leurs propres politiques de confidentialité.

3.4 Transferts à l’étranger. Certains prestataires opèrent hors d’Israël, par exemple Simple Booking dans l’Union européenne et Google aux États-Unis. Tous les prestataires sont tenus à la confidentialité et ne peuvent pas utiliser les données à d’autres fins. En nous fournissant des données, vous acceptez ces transferts, conformément à la loi.

3.5 Changement de propriétaire. Si l’activité de l’Hôtel fait l’objet d’une fusion, d’une vente ou d’un transfert, les données peuvent être transmises aux nouveaux propriétaires et resteront soumises à la présente politique.

3.6 Loi et protection des droits. Nous communiquerons des données aux autorités ou sur décision de justice lorsque la loi l’exige, et lorsque cela est nécessaire pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de l’Hôtel ou d’autrui, notamment en cas de violation des Conditions, de fraude ou de procédure judiciaire.

4. Sécurité des données

Le Site utilise une connexion chiffrée (HTTPS), et l’accès aux données est limité aux personnes qui en ont besoin. Nous appliquons les normes reconnues et le Règlement sur la protection de la vie privée (sécurité des données), 5777-2017, mais aucun système n’est totalement sûr ; nous ne pouvons donc pas garantir une protection absolue.

5. Vos droits

5.1 En vertu de la section 13 de la Loi sur la protection de la vie privée, 5741-1981 (la « Loi sur la protection de la vie privée »), vous pouvez consulter les données que l’Hôtel détient à votre sujet. Si elles ne sont pas exactes, complètes, claires ou à jour, vous pouvez nous demander de les corriger ou de les supprimer, en vertu de la section 14 de cette loi. Dans certains cas, vous pouvez également demander leur suppression en vertu du Règlement sur la protection de la vie privée (instructions relatives aux données transférées en Israël depuis l’Espace économique européen), 5783-2023.

5.2 Adressez vos demandes à Reservations@royal-deadsea.com. Nous répondrons dans le délai fixé par la loi. Si nous refusons une demande, nous vous en informerons comme l’exige le règlement, et vous pourrez faire appel devant le tribunal de première instance (Magistrate’s Court).

6. Durée de conservation des données

Nous conservons les données personnelles uniquement le temps nécessaire aux finalités de la section 2, au respect des obligations légales, au règlement des litiges et à l’exécution des accords. L’adresse e-mail de la newsletter est conservée jusqu’à votre désabonnement. Les données qui ne sont plus nécessaires sont supprimées, sans préavis.

7. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre appareil. Lors de votre première visite, un bandeau vous permet de choisir les cookies que vous autorisez. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au lien « Paramètres des cookies » en bas du Site, et vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur.

Essentiels — conservent votre choix de cookies (180 jours) ; sécurité et bon fonctionnement du Site. Statut actuel : toujours actifs ; ne peuvent pas être désactivés.

Mesure d’audience — comprendre, de façon globale, quelles pages intéressent les visiteurs et sur quoi ils cliquent (Google Analytics ; cookies _ga et _ga_63MHRKV0XB, jusqu’à 13 mois). Statut actuel : actifs uniquement si vous les avez autorisés.

Marketing — mesurer les publicités de l’Hôtel sur Google Ads et afficher des publicités pertinentes sur d’autres sites. Statut actuel : actifs uniquement si vous les avez autorisés.

8. Mineurs

Le Site est destiné aux adultes âgés de 18 ans ou plus. L’Hôtel ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs. Si vous savez qu’un mineur nous a fourni des données sans le consentement d’un parent ou d’un tuteur, veuillez nous en informer et nous les supprimerons.

9. Messages de service

Nous pouvons vous envoyer des messages de service concernant votre demande ou votre réservation, comme une confirmation de réservation et des informations avant l’arrivée, même si vous n’êtes pas inscrit à la newsletter. Ces messages ne sont pas de la publicité.

10. Modifications de la présente politique

La présente politique peut être modifiée de temps à autre. Une version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Toute modification importante sera annoncée sur le Site.

11. Contact

E-mail : Reservations@royal-deadsea.com
Téléphone : +972-8-6688555
Courrier : Royal Tower Hotel Ltd, Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek, mer Morte 86930, Israël
Le formulaire de la page « Contact » du Site

Réserver