Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : octobre 2026
Royal Tower Hotel Ltd, société n° 513644773, qui exploite le Royal Hotel Dead Sea à Ein Bokek (l’« Hôtel », « nous »), vous souhaite la bienvenue sur www.royal-deadsea.com (le « Site »). Le Site fournit des informations sur l’Hôtel, ses chambres, ses installations et ses offres, et vous permet de réserver un séjour via le moteur de réservation Simple Booking (les « Services »). La manière dont nous collectons, utilisons et partageons les données personnelles est décrite dans notre Politique de confidentialité, à l’adresse www.royal-deadsea.com/fr/politique-de-confidentialite (la « Politique de confidentialité »). Les réservations sont effectuées sur la plateforme Simple Booking, qui dispose de sa propre politique de confidentialité.
1. Utilisation du Site
1.1 Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous, en tant que particulier ou pour le compte d’une société (« vous »), et l’Hôtel, et régissent votre utilisation du Site et des Services depuis tout ordinateur, téléphone, tablette ou autre appareil. En naviguant sur le Site ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas toutes, vous ne pouvez pas utiliser le Site ni les Services.
1.2 En cas de divergence entre les présentes Conditions en hébreu et toute traduction, la version hébraïque prévaut pour toute question juridique et d’interprétation.
1.3 L’Hôtel peut modifier les présentes Conditions de temps à autre, à sa discrétion. Les modifications prennent effet dès leur publication sur le Site avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l’utilisation du Site après cette date vaut acceptation des Conditions mises à jour. Une réservation déjà effectuée est régie par les Conditions en vigueur au moment où elle a été faite.
1.4 La réservation sur le Site et son utilisation sont réservées aux personnes âgées de 18 ans ou plus, jouissant de leur pleine capacité juridique.
2. Propriété intellectuelle
2.1 Sauf indication contraire, l’ensemble des droits d’auteur et de propriété intellectuelle sur le Site, y compris les créations graphiques, photos, bases de données, logiciels, codes, contenus audio, vidéo et textes (le « Contenu »), ainsi que les logos et marques (les « Marques »), appartiennent à l’Hôtel ou à des tiers qui ont autorisé l’Hôtel à les utiliser.
2.2 Le Contenu et les Marques sont fournis en l’état (AS IS), pour un usage personnel uniquement. Vous ne pouvez pas copier, distribuer, afficher ou représenter publiquement, communiquer au public, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, vendre ou louer tout ou partie de ceux-ci, par quelque moyen que ce soit, sans l’accord écrit préalable de l’Hôtel ou du titulaire des droits.
2.3 Sous réserve des présentes Conditions, l’Hôtel vous accorde une licence limitée vous permettant de consulter le Site et de télécharger ou d’imprimer une copie du Contenu auquel vous avez accès, pour un usage personnel et non commercial uniquement.
3. Vos déclarations
3.1 Lorsque vous naviguez sur le Site, nous contactez ou vous inscrivez à la newsletter, vous confirmez que : (1) vous naviguez et utilisez les Services sous votre propre responsabilité ; (2) les informations que vous fournissez sont véridiques, actuelles, exactes et complètes ; (3) vous informerez l’Hôtel de tout changement de vos informations ; (4) vous avez la capacité juridique et acceptez les présentes Conditions ; (5) vous n’utiliserez pas le Site par des moyens automatisés tels que des robots ou des scripts, ni n’en collecterez de données de cette manière ; (6) vous n’utiliserez pas le Site ni les Services de manière illicite ; (7) votre utilisation du Site n’enfreindra aucune loi.
3.2 L’Hôtel peut, à sa discrétion, bloquer l’accès au Site à tout utilisateur, notamment lorsque des informations fausses, obsolètes ou incomplètes ont été fournies sciemment.
4. Activités interdites
4.1 Vous ne pouvez utiliser le Site qu’à des fins privées et personnelles et conformément à sa destination. Toute utilisation commerciale nécessite l’accord écrit préalable de l’Hôtel.
4.2 L’Hôtel peut empêcher un utilisateur de réserver sur le Site, ou annuler une réservation qu’il a effectuée, en cas de comportement inapproprié, d’utilisation commerciale, d’utilisation déraisonnable du Site ou des Services, ou de violation des présentes Conditions.
4.3 Il vous est notamment interdit de : (1) extraire des données ou du contenu du Site pour constituer une compilation, une base de données ou un annuaire sans accord écrit préalable ; (2) utiliser les créations graphiques du Site ; (3) collecter des adresses e-mail ou tout autre contenu par des moyens automatisés ; (4) contourner, désactiver ou perturber la sécurité du Site ; (5) tromper ou induire en erreur l’Hôtel ou ses utilisateurs ; (6) faire de faux signalements ; (7) utiliser des scripts, robots, outils d’exploration de données ou outils similaires ; (8) usurper l’identité d’une autre personne ; (9) utiliser des informations du Site pour harceler ou nuire à quiconque ; (10) utiliser le Site dans le cadre d’une tentative de concurrence avec celui-ci ou avec les Services ; (11) décompiler ou procéder à l’ingénierie inverse de toute partie du Site ; (12) harceler, intimider ou menacer le personnel ou les représentants de l’Hôtel ; (13) supprimer les mentions relatives aux droits d’auteur ou de propriété ; (14) copier le code du Site ou toute partie de celui-ci ; (15) télécharger ou transmettre des virus, chevaux de Troie, spams ou tout autre élément nuisible ; (16) accomplir tout acte portant préjudice au Site, à l’appréciation de l’Hôtel ; (17) utiliser le Site de manière contraire à la loi.
4.4 L’utilisation du Site en violation de ce qui précède peut notamment entraîner la résiliation ou la suspension de votre droit d’utiliser le Site et les Services.
5. Services, liens et contenus de tiers
5.1 Le Site comprend des liens vers des services de tiers et ces services eux-mêmes, notamment le moteur de réservation Simple Booking, Google Maps, Waze, WhatsApp, Instagram, Facebook et TikTok, ainsi que des avis et contenus provenant d’autres sites (les « Contenus de tiers »). À l’exception du moteur de réservation Simple Booking, l’Hôtel ne vérifie ni ne surveille les sites et contenus de tiers et n’est pas responsable de leur contenu, de leur fiabilité ou de leurs pratiques en matière de confidentialité. Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions.
5.2 L’Hôtel n’est pas responsable des achats que vous effectuez sur le site d’un tiers, à l’exception des réservations effectuées via le moteur de réservation Simple Booking, comme décrit à la section 9.
6. Gestion du Site
6.1 L’Hôtel se réserve le droit de : (1) surveiller les violations des présentes Conditions ; (2) engager des poursuites contre toute personne qui enfreint la loi ou les présentes Conditions, notamment en la signalant aux autorités ; (3) refuser, limiter ou désactiver tout contenu que vous soumettez sur le Site ; (4) gérer le Site de manière à protéger ses droits et à en assurer le bon fonctionnement.
6.2 Si vous estimez qu’un contenu du Site porte atteinte à vos droits, contactez-nous au moyen des coordonnées figurant à la section 16.
7. Modifications, pannes et interruptions
7.1 L’Hôtel peut modifier ou supprimer le contenu du Site, et modifier ou interrompre les Services, pour quelque raison que ce soit et à tout moment, sans préavis. L’Hôtel n’est pas tenu de mettre à jour les informations figurant sur le Site.
7.2 L’Hôtel ne garantit pas que le Site et les Services fonctionneront sans interruption, sans erreur ou en toute sécurité, et n’est pas responsable envers vous ni envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption du Site ou des Services.
8. Exactitude des informations et des photos
8.1 Les informations du Site sont fournies en l’état, et l’Hôtel s’efforce de les maintenir aussi exactes que possible. Elles peuvent être incomplètes ou contenir des erreurs, que l’Hôtel peut corriger à tout moment sans préavis.
8.2 Les photos du Site sont fournies à titre d’illustration uniquement. L’aspect, la couleur, la taille et d’autres détails peuvent différer entre ce qui est montré et la chambre ou le service réels, ainsi qu’entre des chambres d’un même type. Une erreur matérielle dans la description ou le prix d’un service n’engage pas l’Hôtel.
9. Réservation et paiement
9.1 Les réservations sur le Site sont effectuées via le moteur de réservation Simple Booking, où vous choisissez une chambre, des dates et un nombre de personnes, et saisissez vos informations de réservation.
9.2 Les prix affichés sur les pages du Site (« à partir de ») sont donnés à titre indicatif et varient selon les dates et les disponibilités. Le prix qui engage est celui affiché dans le moteur de réservation avant la réservation et dans la confirmation de réservation. L’Hôtel peut modifier les prix, les offres et les disponibilités à tout moment sans préavis, mais une telle modification ne s’applique pas à une réservation déjà confirmée.
9.3 Les réservations commerciales et de groupe ne peuvent pas être effectuées sur le Site. Pour celles-ci, contactez l’Hôtel au moyen des coordonnées figurant à la section 16.
9.4 Vous êtes responsable de la fourniture d’informations véridiques, exactes, actuelles et complètes. Il est interdit de fournir de fausses informations. L’Hôtel peut vérifier vos informations après la réservation et annuler ou limiter une réservation si elles s’avèrent erronées. Tout montant payé pour une réservation ainsi annulée sera remboursé sur le même moyen de paiement, sous réserve de la section 10.
9.5 Si l’émetteur de la carte bancaire refuse d’honorer le paiement d’une réservation, l’Hôtel peut suspendre ou annuler la réservation et exiger le paiement, ainsi que tous les frais occasionnés par ce refus, par d’autres moyens. Si l’Hôtel doit engager une action en justice pour recouvrer le paiement, vous lui rembourserez l’ensemble de ses frais, y compris les honoraires d’avocat.
9.6 Le moment du débit et le mode de paiement dépendent des conditions du tarif ou de l’offre que vous avez choisi, indiquées lors de la réservation et dans la confirmation de réservation. Le paiement en espèces, avec l’accord de l’Hôtel, s’effectue conformément à la loi, notamment la Loi sur la réduction de l’utilisation des espèces, 5778-2018.
9.7 Une réservation n’est confirmée qu’à la réception d’une confirmation de réservation de l’Hôtel comportant un numéro de confirmation et les détails de la réservation. L’Hôtel peut envoyer la confirmation, les factures et les messages relatifs à la réservation par e-mail, SMS ou tout autre moyen.
9.8 L’Hôtel peut annuler une réservation, même confirmée automatiquement, si elle comporte une erreur, notamment une erreur de prix, une erreur technique, une erreur de publication ou une erreur humaine. Une telle annulation intervient dans les 72 heures suivant la réservation, et uniquement s’il reste au moins 30 jours avant le début du séjour. Dans ce cas, vous ne serez pas débité, et l’Hôtel vous contactera pour vous proposer la réservation au prix correct.
9.9 Les conditions supplémentaires ou différentes applicables à une offre ou à un tarif particulier sont indiquées lors de la réservation et dans la confirmation de réservation, et s’appliquent à cette réservation.
10. Annulation ou modification d’une réservation
10.1 En règle générale, une réservation effectuée sur le Site ne peut être ni annulée ni modifiée et n’est pas remboursable. Le prix total de la réservation est également dû en cas d’annulation, de séjour écourté ou de non-présentation (no-show), sauf : (a) lorsque les conditions de l’offre ou du tarif que vous avez choisi, indiquées lors de la réservation et dans la confirmation de réservation, prévoient d’autres conditions d’annulation, auquel cas ces conditions s’appliquent ; (b) le droit d’annulation prévu par la Loi sur la protection du consommateur, tel que décrit à la section 10.2.
10.2 Conformément à la Loi sur la protection du consommateur, 5741-1981, une réservation d’hébergement effectuée sur le Site peut être annulée dans un délai de 14 jours à compter de la réservation ou de la réception du document en précisant les principales conditions, la date la plus tardive étant retenue, à condition que l’avis d’annulation soit donné plus de 7 jours avant le début du séjour, jours de repos non compris. Une personne handicapée, une personne âgée ou un nouvel immigrant, au sens de la loi, peut annuler une telle réservation dans un délai de quatre (4) mois à compter de la réservation ou de la réception de ce document, la date la plus tardive étant retenue, si la réservation a comporté une conversation entre cette personne et l’Hôtel (y compris par voie électronique), à condition que l’annulation intervienne avant le début du service.
10.3 Une annulation au titre de la section 10.2 entraîne des frais d’annulation de 5 % du prix de la réservation ou de 100 shekels, le montant le plus faible étant retenu.
10.4 L’avis d’annulation est adressé à l’Hôtel par téléphone au +972-8-6688555 ou par e-mail à Reservations@royal-deadsea.com, et doit indiquer le nom du client et le numéro de réservation. Une annulation est considérée comme confirmée dès que l’Hôtel a envoyé une confirmation.
10.5 Tout remboursement dû au titre de la présente section est effectué sur le moyen de paiement utilisé pour la réservation, dans les 14 jours suivant la réception de l’avis d’annulation.
10.6 Une réservation effectuée par l’intermédiaire d’une agence de voyages ou d’un autre site de réservation est soumise aux conditions d’annulation de ce tiers ; contactez-le directement.
10.7 La présente section est soumise à la Loi sur la protection du consommateur, 5741-1981, et au Règlement sur la protection du consommateur (annulation de transaction), 5771-2010.
11. Responsabilité de l’Hôtel
11.1 Le contenu du Site est fourni en l’état (AS IS) et selon sa disponibilité (AS AVAILABLE), et n’est pas adapté aux besoins de chaque utilisateur. Vous utilisez le Site sous votre seule responsabilité et n’aurez aucune réclamation contre l’Hôtel concernant les caractéristiques du contenu, ses limites ou son adéquation à vos besoins.
11.2 L’Hôtel ne garantit pas que les contenus et services du Site sont complets, corrects ou exacts, et n’est pas responsable des conséquences de leur utilisation ou de la confiance qui leur est accordée, notamment : (1) des erreurs et inexactitudes ; (2) des dommages corporels ou matériels causés par l’utilisation du Site ou par une réservation effectuée par son intermédiaire ; (3) d’un accès perturbé au Site ; (4) des virus, bogues et autres éléments similaires transmis au Site par un tiers.
11.3 Vous êtes seul responsable de la saisie des informations de réservation correctes, notamment les dates, le type de chambre, le nombre de personnes, les repas et les services supplémentaires. L’Hôtel vous recommande de lire attentivement le détail du service avant de réserver.
11.4 L’Hôtel n’est pas responsable d’un retard ou d’un défaut de prestation dû à un cas de force majeure ou à des événements indépendants de sa volonté, notamment combats, guerre, mobilisation générale, épidémie, incendie, inondation et autres catastrophes naturelles, grèves ou lock-out, sabotage, troubles à l’ordre public, décisions gouvernementales et restrictions de sécurité.
11.5 L’Hôtel n’est pas responsable si une réservation n’a pas été enregistrée en raison d’une panne technique, ou si une panne a empêché un utilisateur de réserver.
12. Limitation de responsabilité et indemnisation
12.1 Dans la mesure permise par la loi, l’Hôtel, ses dirigeants, employés et représentants ne sauraient être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect, consécutif, spécial ou punitif, y compris la perte de bénéfices, la perte de données ou l’atteinte à la vie privée, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Site ou les Services, même si l’Hôtel a été informé de la possibilité de tels dommages.
12.2 Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de l’Hôtel envers vous ne dépassera pas le montant que vous avez payé à l’Hôtel pour les Services au cours des trois (3) mois précédant la réclamation.
12.3 L’Hôtel n’est pas responsable des défaillances des lignes de communication ou des services de tiers, des agissements de personnes malveillantes, ni des actes ou omissions d’autres utilisateurs.
12.4 Vous indemniserez l’Hôtel, ses employés et représentants pour toute réclamation, demande, dommage ou dépense, y compris les honoraires d’avocat, résultant de votre violation des présentes Conditions, d’une loi ou des droits d’un tiers dans le cadre de votre utilisation du Site.
12.5 L’utilisation des données personnelles que vous fournissez sur le Site est soumise à la Politique de confidentialité.
13. Droit applicable et juridiction
13.1 Les présentes Conditions ainsi que l’utilisation du Site et des Services sont régies exclusivement par le droit de l’État d’Israël, sans application de ses règles de conflit de lois. Les tribunaux compétents d’Israël ont une compétence exclusive pour toute question découlant des présentes Conditions.
14. Résiliation
14.1 L’Hôtel peut mettre fin à l’utilisation du Site par tout utilisateur, notamment en bloquant des adresses IP, à sa discrétion et sans préavis. Les dispositions des présentes Conditions qui, par leur nature, sont destinées à survivre à la fin de l’utilisation, notamment la limitation de responsabilité, l’indemnisation, la propriété intellectuelle et la juridiction, continuent de s’appliquer.
15. Dispositions générales
15.1 Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord relatif à l’utilisation du Site. Le fait de ne pas exercer un droit prévu par les présentes Conditions ne vaut pas renonciation à celui-ci. L’Hôtel peut céder ses droits et obligations au titre des présentes Conditions ; vous ne le pouvez pas.
15.2 Rien dans les présentes Conditions ne crée de relation de travail, d’association ou de mandat entre vous et l’Hôtel.
15.3 Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.
15.4 Les informations sur les aménagements d’accessibilité du Site et de l’Hôtel figurent dans la déclaration d’accessibilité du Site.
16. Contact
L’Hôtel respecte la loi ainsi que la vie privée et la réputation des utilisateurs du Site. Si vous estimez qu’un contenu du Site vous porte préjudice, ou pour toute question relative aux présentes Conditions, contactez-nous :
Royal Tower Hotel Ltd, Royal Hotel Dead Sea, Ein Bokek, mer Morte 86930, Israël
Téléphone : +972-8-6688555
E-mail : Reservations@royal-deadsea.com